Disclaimer d’e-mail

English :

This message and any attachment could be confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure. If you are not the intended recipient, you must not copy this message or attachment or disclose the contents to any other person. If you have received this transmission in error, please notify the sender immediately and delete the message and any attachment from your system. VEKA SAS does not accept any responsibility that could be due to this e-mail or any information included in it. We emphasize that your personal data is processed in accordance with the general data protection regulation (GDPR) of 27 avril 2016.

Français :

Ce message et ses éventuelles pièces jointes peuvent être confidentiels ou privilégiés et peuvent être déclarés comme tels ou protégés d’une autre manière contre la divulgation. Si ce message ne vous est pas destiné, il vous est interdit de le copier, de l’enregistrer ou de le conserver de quelque manière que ce soit de même que les pièces jointes y afférent. Il est également interdit d’en divulguer le contenu à d’autres personnes. Si vous avez reçu cet envoi par erreur, veuillez s.v.p. en informer immédiatement l’expéditeur et effacer le message, de même que ses pièces jointes, de votre système. VEKA SAS déclinera toutes responsabilités pouvant être liées à ce message ou aux informations qu’il contient. Nous vous rappelons que vos données personnelles sont traitées en conformité avec le règlement européen sur la protection des données (RGPD) du 27 avril 2016.

Español :

Este mensaje y cualquier archivo adjunto pueden ser confidenciales y privilegiados o contener información protegida contra su divulgación. Si usted no es el destinatario previsto no debe copiar este mensaje ni ninguno de los archivos adjuntos, así como tampoco informarle a nadie sobre su contenido. Si ha recibido esta transmisión por error, le rogamos que se lo notifique inmediatamente al remitente y que la elimine de su sistema con el mensaje y todos los archivos adjuntos que éste pudiera contener. VEKA SAS no asumirá ninguna responsabilidad derivada de este correo electrónico o de cualquier información incluida en él. Le recordamos que sus datos personales se procesan de acuerdo con el Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD) del 27 de abril de 2016.

Deutsch :

Diese Nachricht und mögliche Anhänge können als vertraulich gekennzeichnet sein und sollen vor Offenlegung geschützt werden. Wenn diese Nachricht nicht für Sie bestimmt ist, ist es Ihnen untersagt, sie sowie alle dazugehörigen Anhänge zu kopieren, zu speichern oder in irgendeiner Weise aufzubewahren. Auch die Weitergabe der Inhalte an andere Personen ist untersagt. Sollten Sie dieses Mailing fälschlicherweise erhalten haben, benachrichtigen Sie bitte umgehend den Absender und löschen Sie die Nachricht samt Anhängen aus Ihrem System. VEKA SAS lehnt jegliche Verantwortung ab, die mit dieser Nachricht oder den darin enthaltenen Informationen verbunden sein könnte. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit der Europäischen Datenschutzverordnung (DSGVO) vom 27. April 2016 verarbeitet werden.

© VEKA SAS – 2025 / Tous droits réservés